In 2020, major media companies including Fox Corp. and Comcast rushed to acquire ad-supported streaming services so they could build out their over-the-top footprints and win over consumers. A year later, Spanish-language broadcaster Univision is following suit.